“鴻沆”可以音譯為 **"Hong Hang"**，這是最直接的拼音轉寫方式。

如果希望保留一定的意譯或文化內涵，可以考慮以下解釋性翻譯：
- **"Vast Mist"**（若“鴻”取“宏大”之意，“沆”指“霧氣”）
- **"Honghang (a grand, misty expanse)"**（音譯+注釋，適用于首次介紹）

具體選擇取決于上下文和使用場景。如需進一步調整，請提供更多背景信息！