"苛酷"可以翻譯為以下幾個英文詞匯，具體選擇取決于上下文：

1. **Harsh**（嚴厲的，苛刻的）
- 例：*harsh conditions*（苛酷的條件）

2. **Severe**（嚴峻的，苛刻的）
- 例：*severe punishment*（苛酷的懲罰）

3. **Cruel**（殘酷的，無情的）
- 例：*a cruel ruler*（苛酷的統治者）

4. **Oppressive**（壓迫性的，嚴苛的）
- 例：*oppressive laws*（苛酷的法律）

5. **Tyrannical**（專橫的，暴虐的）
- 例：*a tyrannical regime*（苛酷的政權）

如果是指環境或條件的嚴酷，**harsh** 或 **severe** 更常用；如果涉及人性化的殘酷，**cruel** 或 **oppressive** 更合適。