"寒雁"的英文翻譯可以是 **"Winter Wild Goose"** 或 **"Cold-Weather Goose"**。

具體解析：
1. **寒** → "winter"（冬季）或 "cold"（寒冷），體現(xiàn)季節(jié)或氣候特征。
2. **雁** → "wild goose"（雁屬鳥類，區(qū)別于家鵝 "domestic goose"）。

若需詩意表達(dá)，也可譯為：
- **"Lone Goose in Winter"**（突出孤寂感）
- **"Frost-Touched Wild Goose"**（強(qiáng)調(diào)寒意意象）

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。