“寒緯”可以翻譯為 **"Han Wei"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **音譯（人名/專有名詞）**：
- **Han Wei**（標準拼音，首字母大寫，適用于姓名或特定名稱）

2. **意譯（若需體現字面意義）**：
- **"Cold Weft"**（“寒”=cold，“緯”=weft，指紡織的緯線或地理緯度）
- **"Frigid Latitude"**（若指寒冷的地帶或抽象概念）

**建議**：
- 如果是人名或固定名稱，優先用 **Han Wei**。
- 若需文學化表達（如詩歌、藝術項目），可考慮 **Cold Weft** 等意譯，但需結合上下文確認準確性。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！