"黑煤"翻譯成英文是 **"black coal"**。

如果需要更專業(yè)的術(shù)語：
- **"Bituminous coal"**（煙煤，一種常見的黑色煤炭）
- **"Anthracite"**（無煙煤，高碳含量的黑色硬煤）

具體翻譯需根據(jù)上下文選擇。如果是泛指黑色的煤炭，直接用 **"black coal"** 即可。