“訶詰”可以翻譯為英文 **"rebuke"** 或 **"reproach"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Rebuke** - 指嚴厲的批評或指責（語氣較強，常用于正式或嚴肅場合）。
2. **Reproach** - 更偏向責備或失望的批評（語氣稍輕，可能帶情感色彩）。

如果“訶詰”在原文中是嚴厲斥責，用 **"rebuke"** 更貼切；如果是帶有失望的責備，**"reproach"** 更合適。

需要更精確的翻譯？可以提供例句或上下文！