“呆根”可以翻譯為 **"Dull Root"** 或 **"Stupid Root"**，具體取決于語境和想傳達的語氣：

1. **Dull Root** – 若偏向“遲鈍、不靈活”的含義（“呆”形容木訥，“根”指本質）。
2. **Stupid Root** – 若強調“愚蠢”的貶義（更口語化，但可能過于直白）。

如果是人名/昵稱的直譯，可保留拼音 **"Daigen"** 并加注解釋。需要更多上下文可以提供更精準的翻譯建議哦！