“轟磕”可以音譯為 **"Hong Ke"**，并根據具體語境選擇以下翻譯方向：

1. **音譯（保留中文發音）**：
- **"Hong Ke"**（直接拼音，適合作為名稱或特定術語）

2. **意譯（需結合上下文）**：
- 若指“激烈討論/爭論”：**"heated debate"**, **"intense argument"**
- 若指“碰撞/沖突”：**"clash"**, **"collision"**
- 若為網絡流行語（如形容狂熱粉絲行為）：可靈活譯為 **"fan frenzy"**, **"obsessive fandom"**

3. **擬聲/創造性翻譯**：
- 如模擬撞擊聲：**"Boom Crash"**（更夸張的表達）

**建議**：
- 若“轟磕”是特定術語（如品牌、標題），優先用 **"Hong Ke"** 并附加簡短解釋。
- 若需傳達動態效果（如碰撞、爭吵），選擇 **"clash"** 或 **"heated debate"**。

需要更精確的翻譯，請補充具體語境或例句！