和贄的英文_和贄怎么翻譯
“和贄”可以翻譯為 **"He Zhi"**(音譯)或根據具體語境選擇以下譯法:
1. **直譯(若指人名/稱號)**: - **"Harmony Offering"**(若“贄”指古代見面禮,象征和睦) - **"Gift of Peace"**(若強調“和”為和平,“贄”為禮物) 2. **音譯+注釋(文化專有詞)**: - **"Hezhi (a ceremonial gift symbolizing harmony)"** 需要根據具體背景(如歷史、文化或人名用途)進一步調整。如需更精準的翻譯,請補充上下文。 |