“罕車”可以翻譯為 **"rare car"** 或 **"uncommon vehicle"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Rare car"** —— 強調(diào)車輛的稀有性或珍貴性（如限量版、古董車等）。
2. **"Uncommon vehicle"** —— 更側重于車輛類型或用途的非常見性（如特殊用途的改裝車、小眾車型等）。

如果有具體語境（如品牌名、特定車型），可能需要調(diào)整譯法。例如：
- 若指某款名為“罕車”的車型，可直接用拼音 **"Han Che"** 并加注解釋。

如需進一步精準翻譯，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ?/div>