“吭啷”是一個擬聲詞（onomatopoeia），通常用來形容金屬碰撞或物體掉落時發出的清脆聲響。在英語中，可以根據具體語境選擇以下對應的擬聲詞：

1. **Clang**
（金屬撞擊聲，較沉重）
*例：The gate closed with a loud **clang**.（大門“吭啷”一聲關上了。）*

2. **Clank**
（金屬鏈條、機械等連續的碰撞聲）
*例：The sword fell to the ground with a **clank**.（劍“吭啷”一聲掉在地上。）*

3. **Jangle**
（金屬物體碰撞的刺耳聲，如鑰匙串）
*例：Keys **jangled** in his pocket.（鑰匙在他口袋里“吭啷”作響。）*

4. **Clink**
（較輕脆的金屬聲，如玻璃杯或硬幣碰撞）
*例：He heard the **clink** of bottles.（他聽到瓶子“吭啷”的碰撞聲。）*

**根據語境選擇**：
- 如果是沉重的金屬聲（如鐵門），用 **clang**；
- 如果是小物件（如鑰匙、硬幣），用 **clink/jangle**；
- 如果是機械或鏈條聲，用 **clank**。

需要更精確的翻譯可以補充具體場景哦！