“桁渡”可以翻譯為 **"truss crossing"** 或 **"girder transfer"**，具體取決于上下文：

1. **Truss Crossing** —— 如果指橋梁或結構中的桁架式跨越（如桁架橋的渡越部分）。
2. **Girder Transfer** —— 如果涉及梁（桁）的傳遞或轉換（如建筑結構中的荷載傳遞）。

如果是特定領域的術語（如建筑、機械等），可能需要更具體的背景信息來優化翻譯。