"涵淹"可以翻譯為英文 **"inundate"** 或 **"submerge"**，具體取決于上下文：

1. **Inundate** - 通常指被水淹沒，也可引申為“使應接不暇”（如信息、任務等）。
- 例：The flood **inundated** the village.（洪水涵淹了整個村莊。）

2. **Submerge** - 強調完全浸入水中或隱藏。
- 例：The ship was **submerged** underwater.（船只涵淹于水下。）

如果是比喻用法（如“涵養深厚”），可考慮 **"profound"** 或 **"nurture"**。如需更精準的翻譯，請提供具體語境！