"涵灌"可以翻譯為 **"irrigation"** 或 **"waterlogging"**，具體取決于上下文：

1. **Irrigation**（灌溉）—— 指人工引水澆灌農(nóng)田或植物。
- 例：The fields require regular irrigation.（這些田地需要定期涵灌。）

2. **Waterlogging**（積水/澇漬）—— 指土壤因過度濕潤或排水不暢而飽和的狀態(tài)，可能帶有負(fù)面含義。
- 例：The heavy rain caused waterlogging in the fields.（大雨導(dǎo)致農(nóng)田涵灌/積水。）

如果有更具體的語境（如農(nóng)業(yè)、生態(tài)工程等），可以提供詳細(xì)信息以便更精準(zhǔn)翻譯。