“涵畜”可以翻譯為 **"reserved and cultivated"** 或 **"subtle and refined"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Reserved and cultivated** —— 強調內斂、有修養的特質。
2. **Subtle and refined** —— 側重含蓄、優雅的意味。

如果是人名或特定名稱，可直接用拼音 **"Han Xu"** 并加注解釋（如需要）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！