"涵沈"的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **音譯（人名/專有名詞）**：
- **Han Shen**（常見拼音轉寫）
- **Han Chen**（若“沈”讀作chén）

2. **字面直譯（若需保留意境）**：
- **Contained Depth**（"涵"有包容、含蓄之意，"沈"通"沉"，可指深沉）
- **Subtle Profundity**（強調含蓄而深邃的特質）

3. **其他變體**：
- 若為品牌/作品名，可結合音譯與意譯，如 **Hanshen**（簡潔國際化）。

**建議**：
- 如果是人名，優先用 **Han Shen**；
- 若需體現文學或哲學意境，可選擇 **Contained Depth** 等意譯。

需要更精確的翻譯，請補充具體背景或用途！