“涵洞”在英文中的常見翻譯是 **"culvert"**。

### 補充說明：
- **Culvert** 指用于排水或通行的小型地下管道或通道，通常位于道路、鐵路下方。
- 根據具體類型，也可用 **"drainage tunnel"**（排水隧洞）或 **"box culvert"**（箱形涵洞）等術語。

如果需要更專業的語境（如水利工程），可提供更多細節以便精準翻譯。