“涵虛”可以翻譯為 **"Embrace the Void"** 或 **"Containing Emptiness"**，具體選擇取決于語境和想要傳達的意境：

1. **"Embrace the Void"** —— 更具哲學(xué)或詩意，強調(diào)接納虛無、空靈的境界。
2. **"Containing Emptiness"** —— 直譯“包含虛無”，更貼近字面意思，適合描述一種包容、空寂的狀態(tài)。

如果是人名或特定名稱，可考慮音譯 **"Hanxu"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體上下文哦！