“涵亮”可以音譯為 **Hanliang**，這是常見的姓名翻譯方式。

如果希望保留名字的含義：
- **“涵”** 有包容、涵養之意，可譯為 **"Inclusive"** 或 **"Tolerant"**。
- **“亮”** 有明亮、聰慧之意，可譯為 **"Bright"** 或 **"Intelligent"**。

組合翻譯示例：
1. **Hanliang**（音譯，最常用）
2. **Inclusive Brightness**（意譯，較抽象）
3. **Tolerant Brilliance**（意譯，強調智慧與包容）

根據使用場景選擇即可，人名通常優先用音譯 **Hanliang**。