"待罪"可以翻譯為英文的 **"awaiting punishment"** 或 **"pending punishment"**，具體取決于上下文。

### 常見翻譯選項：
1. **Awaiting punishment** - 表示等待接受懲罰的狀態。
- 例句：*The official was detained, awaiting punishment for corruption.*
（這名官員被拘留，待罪于貪污指控。）

2. **Pending trial/sentencing** - 如果指司法程序中的“待罪”（尚未定罪但被指控），可用此表達。
- 例句：*He is currently in custody, pending trial.*
（他目前被羈押，待罪候審。）

3. **Under accusation** - 若強調“被指控但未定罪”的狀態。

### 其他可能語境：
- 古代中文的“待罪”有時指官員自謙（如“待罪內閣”），可譯為 **"humbly holding office"**（謙遜履職）。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景！