"烘焰"可以翻譯為 **"roasting flame"** 或 **"baking blaze"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Roasting flame** - 更強調“烘烤”的動作（如烤肉、烘焙等）。
2. **Baking blaze** - 如果指烘烤食物時的火焰（如烤箱中的火）。
3. 若偏向文學/比喻用法（如熾熱的火焰），也可用 **"scorching flame"** 或 **"searing blaze"**。

如果有具體語境（如游戲技能、工業術語等），可能需要調整譯法。可以提供更多細節嗎？