寒霜的英文_寒霜怎么翻譯
"寒霜"可以翻譯為 **"frost"** 或 **"hoarfrost"**,具體選擇取決于語境:
1. **Frost** - 泛指霜凍、霜(常見且通用)。 - 例:*The grass was covered with frost.*(草地上覆蓋著寒霜。) 2. **Hoarfrost** - 特指白色結晶狀的厚霜(更文學化,強調霜的形態)。 - 例:*The trees glittered with hoarfrost in the morning light.*(晨光中,樹木因寒霜而閃閃發亮。) 如果是比喻寒冷或嚴峻的氛圍,也可用 **"chilling frost"** 或 **"bitter frost"**。需要具體句子可進一步調整! |