“杭綢”翻譯成英文是 **"Hangzhou silk"** 或 **"Hangzhou satin"**（具體取決于綢緞的工藝和質地）。

### 補充說明：
1. **Hangzhou silk**：泛指杭州生產的絲綢，強調產地和材質。
2. **Hangzhou satin**：若特指光澤柔滑的緞類杭綢（如杭緞），可用"satin"。

杭州是中國傳統絲綢重鎮，翻譯時保留"Hangzhou"能體現文化特色。需要更精準的譯法時，可結合具體工藝（如damask、brocade等）。