“筕筜”可以翻譯為 **"Hangdang"**（音譯）或 **"bamboo mat"**（意譯，指竹席類的物品）。

如果需要更具體的解釋，可以補充為：
- **Hangdang (a type of bamboo-woven item)**
- **Hangdang (traditional bamboo mat/weaving)**

根據具體語境（如歷史、文化或手工藝品相關），可選擇適合的譯法。