“筕篖”可以翻譯為 **"bamboo mat"** 或 **"woven bamboo screen"**，具體取決于上下文。

- **"Bamboo mat"** 適用于席子、墊子等用途。
- **"Woven bamboo screen"** 更強調編織的竹簾或屏風。

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體語境或用途。