"頏顙"的英文翻譯是 **"nasopharynx"**。

### 詳細解釋：
1. **醫學解剖術語**：
- 在中文解剖學中，"頏顙"指鼻咽部，即鼻腔后方與咽喉相連的部分。
- 英文對應的專業術語為 **"nasopharynx"**（由 *naso-*（鼻） + *pharynx*（咽）構成）。

2. **中醫語境**：
- 在中醫文獻中，"頏顙"有時泛指咽喉或上呼吸道相關區域，但現代翻譯仍多采用 **"nasopharynx"** 以保持準確性。

3. **其他可能譯法**：
- 若需更通俗的表達，可譯為 **"upper throat"** 或 **"back of the nasal cavity"**，但專業場景建議用 **"nasopharynx"**。

### 例句：
- "頏顙癌" → **"nasopharyngeal carcinoma"**（鼻咽癌）
- "頏顙干燥" → **"dryness in the nasopharynx"**

如有特定上下文，可進一步調整翻譯。