"河汾"可以翻譯為 **"He Fen"**（拼音音譯），或根據具體語境采用意譯：

1. **直譯（地理名稱）**：
- **"He and Fen Rivers"**（指黃河與汾河）
- **"He-Fen region"**（河汾地區，如歷史或文化語境）

2. **歷史/文化專名**：
- 若指隋末大儒王通講學的**"河汾學派"**，可譯為：
- **"Hefen School"**
- **"The River-Fen School of Philosophy"**

3. **文學修辭**：
- 如詩詞中泛指河流交匯處，可意譯為 **"the confluence of rivers"**。

需要根據具體上下文選擇最合適的譯法。