“何由”可以翻譯為英文的 **"how"**、**"by what means"** 或 **"for what reason"**，具體翻譯需根據上下文選擇最合適的表達。

### 常見翻譯方式：
1. **表示方式或途徑**（相當于“通過什么方法/途徑”）：
- **"how"** / **"by what means"**
- 例句：
- 何由至此？ → **How did you get here?**
- 何由知之？ → **By what means did you know this?**

2. **表示原因**（相當于“為什么”）：
- **"for what reason"** / **"why"**（更口語化）
- 例句：
- 何由不悅？ → **For what reason are you unhappy?**

### 其他可能的翻譯：
- 在文言文中，“何由”有時也接近 **"whence"**（古英語，表“從何處/因何而來”），但現代英語較少用。

如果有具體句子，可以提供上下文以便更精準翻譯！