“宏達(dá)”可以翻譯為 **"Hongda"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇意譯：

1. **音譯（直接拼音）**：
- **Hongda**（適用于品牌、公司名稱等，如“宏達(dá)電子”可譯為 *Hongda Electronics*）

2. **意譯（根據(jù)含義）**：
- 若強(qiáng)調(diào)“宏大、廣闊”（宏）與“發(fā)達(dá)、通達(dá)”（達(dá)），可譯為：
- **Grand Prosperity**
- **Vast Success**
- **Grand Reach**

3. **常見公司/品牌譯名參考**：
- 例如臺(tái)灣的“宏達(dá)國(guó)際電子”（HTC，全稱 *High Tech Computer Corporation*）采用了縮寫形式。

**建議**：
- 如果是專有名稱（如公司名），優(yōu)先用 **Hongda** 并保持一致性；
- 若需體現(xiàn)含義，可結(jié)合上下文選擇意譯，如廣告標(biāo)語中用 **Grand & Prosperous** 等。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或用途哦！