“大諫”可以翻譯為 **"Great Remonstrance"** 或 **"Major Admonition"**，具體取決于語境：

1. **"Great Remonstrance"**（更正式，可能指歷史或政治上的重大諫言）
2. **"Major Admonition"**（強調勸誡、告誡的含義）

如果是古代官員的進諫行為，也可以譯為 **"bold/courageous admonition"（大膽諫言）** 或 **"forthright advice"（直言進諫）**。

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或句子。