“轟震”可以翻譯為英文 **"thunderous roar"** 或 **"deafening blast"**，具體取決于上下文：

1. **"Thunderous roar"** —— 強調如雷鳴般的轟響（常用于自然或比喻場景）。
- 例句：*The thunderous roar of the explosion shook the ground.*（爆炸的轟震使大地顫動。）

2. **"Deafening blast"** —— 強調震耳欲聾的爆炸或沖擊聲。
- 例句：*A deafening blast echoed through the valley.*（一陣轟震在山谷中回蕩。）

如果指物理震動（如地震或沖擊波），也可用 **"seismic shock"** 或 **"concussive blast"**。需要更精確的翻譯，請補充具體語境！