“轟炮”可以翻譯為 **"bombardment"** 或 **"cannonade"**，具體選擇取決于語境：

1. **Bombardment**（更通用）
- 指持續(xù)的炮擊或轟炸，常用于軍事或比喻性場(chǎng)景（如信息轟炸）。
- 例：*The city suffered heavy bombardment during the war.*（戰(zhàn)爭(zhēng)期間這座城市遭到猛烈轟擊。）

2. **Cannonade**（更具體）
- 特指連續(xù)的火炮攻擊，強(qiáng)調(diào)密集的炮火。
- 例：*The cannonade lasted for hours.*（炮轟持續(xù)了數(shù)小時(shí)。）

如果是口語或非正式場(chǎng)合，也可以簡(jiǎn)單用 **"heavy shelling"**（猛烈炮擊）。需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語境哦！