“轟騰”可以翻譯為英文 **"roar and surge"** 或 **"thundering rush"**，具體取決于上下文：

1. **"Roar and surge"** —— 強(qiáng)調(diào)轟鳴聲與奔騰的動態(tài)（如水流、人群、機(jī)械等）。
- 例：*The river roared and surged through the valley.* （河水轟騰著穿過山谷。）

2. **"Thundering rush"** —— 突出雷鳴般的急促奔騰感（如戰(zhàn)馬、風(fēng)暴等）。
- 例：*The cavalry charged with a thundering rush.* （騎兵轟騰著沖鋒而來。）

如果指特定場景（如引擎聲、洪水），也可用 **"rumble and roll"** 或 **"thundering momentum"**。需要更精確的翻譯，請補(bǔ)充上下文哦！