“輷然”可以翻譯為英文 **"with a loud noise"** 或 **"resoundingly"**，具體取決于上下文。

這個詞常用于形容巨大的聲響（如車輪滾動、雷聲等），因此翻譯時可靈活處理：
- **"With a thunderous sound"**（如雷般轟響）
- **"Crashingly"**（轟然作響地）
- **"With a rumble"**（隆隆作響）

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。