"呵擁"可以翻譯為英文的 **"hug"** 或 **"embrace"**，具體取決于上下文：

- **Hug**：通常指雙臂環繞的擁抱，較為日常、親切。
- **Embrace**：更正式或帶有情感深度的擁抱，可能包含保護、安慰的意味。

如果強調動作的輕柔或呵護感，也可以譯為 **"gentle hug"** 或 **"tender embrace"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！