“呵蹕”是一個古漢語詞匯，通常指古代帝王出行時，侍衛在前喝道清路或禁止行人通過的行為。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **"Clear the way (for the emperor/royal procession)"**
2. **"Make way (for the imperial carriage)"**
3. **"Imperial guards shouting to clear the road"**

如果強調儀仗威嚴，也可譯為：
- **"Royal procession with guards announcing passage"**

需要更準確的翻譯，建議提供完整句子或上下文。