河塞的英文_河塞怎么翻譯
“河塞”可以翻譯為 **"river blockage"** 或 **"river obstruction"**,具體取決于上下文:
1. **River blockage** - 指河流被自然或人為因素(如泥沙、垃圾、冰壩等)堵塞的情況。 - 例句:*The flood was caused by a river blockage due to heavy debris.*(洪水是由雜物造成的河塞引起的。) 2. **River obstruction** - 更強(qiáng)調(diào)對(duì)河流流動(dòng)的阻礙,可能是物理障礙物(如大壩、橋梁墩柱等)。 - 例句:*The construction of the dam created a significant river obstruction.*(水壩的修建形成了嚴(yán)重的河塞。) ### 其他可能的翻譯(根據(jù)具體場(chǎng)景): - **Siltation**(淤塞) - 特指泥沙沉積導(dǎo)致的堵塞。 - **Channel blockage**(河道堵塞) - 更側(cè)重水道本身的阻塞。 如果有更具體的語境(如地理名稱、工程術(shù)語等),可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯。 |