“纮綱”可以翻譯為 **"Hong Gang"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。以下是兩種常見處理方式：

1. **音譯（人名/專有名詞）**：
- **Hong Gang**（通用拼音，適用于姓名、特定名稱）
- **Hirotsuna**（若為日語羅馬音，需確認原始語言）

2. **意譯（若指概念）**：
- **"Grand Principles"**（若“纮”指宏大，“綱”指綱領）
- **"Fundamental Framework"**（學術/理論語境）

需要更準確的翻譯，請提供具體背景（如人名、術語或句子）。