“宏邃”可以翻譯為 **"vast and profound"** 或 **"grand and profound"**。

具體選擇可以根據語境稍作調整：
- 若強調“宏大深遠”的空間或思想內涵，用 **"vast and profound"**（如：vast and profound knowledge 宏邃的知識）。
- 若側重“宏偉深邃”的莊嚴感，用 **"grand and profound"**（如：a grand and profound vision 宏邃的視野）。

如果需要更簡潔的表達，也可考慮 **"profound"**（深邃）或 **"expansive"**（廣闊），但會損失部分原詞的層次感。