熯薪的英文_熯薪怎么翻譯
“熯薪”可以翻譯為英文 **"dried firewood"** 或 **"kindling"**,具體取決于上下文:
1. **"Dried firewood"** —— 強調經過干燥處理的柴火(“熯”有烘干之意,“薪”指柴火)。 2. **"Kindling"** —— 特指用于引火的小塊干柴或易燃材料。 如果有更具體的語境(如古文或特定用途),翻譯可能需調整。例如: - 若指《詩經·小雅·白華》中的“熯薪”,可譯作 **"fuel for the fire"**(比喻維系情感的燃料)。 需要進一步說明嗎? |