頷聯的英文_頷聯怎么翻譯
【頷聯】的英文翻譯是 **"the third and fourth lines of a regulated verse (in Chinese poetry)"** 或簡稱為 **"the couplet"**(特指律詩中的第三、四句)。
在具體語境中,也可直接音譯為 **"Hanlian"** 并加注解釋,例如: > *"Hanlian (the second couplet in an eight-line regulated verse)."* **補充說明**: - 律詩(regulated verse)通常由八句(四聯)組成,頷聯是第二聯(即第三、四句),需嚴格對仗。 - 其他聯的翻譯:首聯(the first couplet)、頸聯(the fifth and sixth lines/the third couplet)、尾聯(the final couplet)。 根據需求選擇學術化或簡潔的表達即可。 |