“鴻騫”可以翻譯為 **"Hongqian"**（音譯），或根據其寓意選擇以下意譯選項：

1. **"Soaring Swan"**（“鴻”指大雁/天鵝，“騫”有飛翔之意）
2. **"Grand Flight"**（強調宏大的飛翔）
3. **"Noble Ascend"**（高雅上升的意象）

如果需要保留中文名原貌（如人名或品牌名），直接用拼音 **Hongqian** 即可。具體選擇可根據使用場景調整。