“鴻鳥”可以翻譯為：

1. **"Swan Goose"**（特指鴻雁，學名 *Anser cygnoides*）
2. **"Large Bird"**（字面直譯，泛指大型鳥類）
3. **"Noble Bird"**（引申義，強調“鴻”的高貴意象）

根據具體語境選擇：
- 若指**鴻雁**（動物），用 **"Swan Goose"**；
- 若強調**象征意義**（如志向高遠），可用 **"Lofty Bird"** 或 **"Noble Bird"**。

例如：
- “鴻鳥高飛” → **"The noble bird soars high."**
- “鴻雁傳書” → **"A message delivered by the swan goose."**

需要更精確的翻譯可提供完整句子哦！