【汗斑】的英文翻譯是 **"tinea versicolor"**（醫學專業術語）或 **"pityriasis versicolor"**。

如果是日常交流中描述癥狀，也可以簡單說：
- **"fungal skin spots"**（真菌性皮膚斑點）
- **"sun fungus"**（口語化表達，因汗斑在日曬后更明顯）

**補充說明**：
汗斑是由真菌（馬拉色菌 *Malassezia*）引起的皮膚問題，特征為深淺不一的斑點，常見于出汗多的部位。在英文醫學文獻中，*tinea versicolor* 更常用。