“大衍”可以翻譯為英文 **"Great Expansion"** 或 **"Grand Development"**，具體取決于上下文：

1. **"Great Expansion"** —— 適用于描述宇宙、哲學或數學概念（如《易經》中的“大衍之數”）。
2. **"Grand Development"** —— 若強調宏觀的發展或演變。

在《易經》的語境下，**"Great Derivation"**（大衍之數）也是一個學術化的譯法，指推演天地變化的數理體系。

需要更精確的翻譯，建議提供具體背景。