“行巡”可以翻譯為 **"inspection tour"** 或 **"official tour"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Inspection tour**（側(cè)重檢查、巡視）
- 適用于帶有考察、監(jiān)督性質(zhì)的巡行，如領(lǐng)導(dǎo)或官員的巡視。
- 例句：*The governor embarked on an inspection tour of the flood-affected areas.*

2. **Official tour**（側(cè)重公務(wù)、正式出行）
- 強(qiáng)調(diào)因公出行，未必包含檢查目的。

其他可能的譯法：
- **Patrol**（巡邏，多用于安保或軍事場(chǎng)景）
- **Circuit**（巡回，如法官的定期巡審 *circuit court*）

如果有具體語(yǔ)境（如歷史、軍事、企業(yè)等），可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。