“行廊”可以翻譯為英文的 **"corridor"** 或 **"walkway"**，具體選擇取決于上下文：

- **Corridor**：通常指建筑物內(nèi)的走廊或通道（如酒店、醫(yī)院的走廊）。
- **Walkway**：更側(cè)重供人行走的通道（如室外的步行道、天橋等）。

如果指特定文化場景（如中式園林中的廊），也可用 **"covered gallery"** 或 **"veranda"**（帶頂?shù)淖呃龋Ｐ枰_的翻譯時，建議提供具體語境哦！