“弘光”作為中國明朝末期的年號(hào)（1644年—1645年），其英文翻譯通常采用音譯加注的方式，可以譯為：

**"Hongguang" (the era name of the Southern Ming dynasty, 1644–1645)**

### 說明：
1. **音譯**：直接拼音化為 "Hongguang"，符合歷史專有名詞的翻譯慣例（如萬歷 "Wanli"、崇禎 "Chongzhen"）。
2. **加注**：括號(hào)內(nèi)補(bǔ)充說明其歷史背景（南明年號(hào)及時(shí)間），避免西方讀者誤解為普通詞匯。

### 其他參考：
- 在學(xué)術(shù)或歷史文獻(xiàn)中，也可能簡(jiǎn)化為 **"Hongguang era"**。
- 避免直譯含義（如 "Great Light"），因年號(hào)翻譯通常保留音譯以保持歷史準(zhǔn)確性。

如需進(jìn)一步調(diào)整語境（如標(biāo)題、句子），可提供更多背景以便優(yōu)化翻譯。