“大弄”可以翻譯為 **"Grand Maneuver"** 或 **"Major Operation"**，具體取決于上下文：

1. **Grand Maneuver**（常用于軍事、策略性行動）
2. **Major Operation**（適用于正式或大規模的行動）

如果是口語或非正式場景，也可以譯為：
- **Big Move**（重大舉動）
- **Large-scale Effort**（大規模行動）

如果有更具體的語境（如方言、特定領域），可以提供更多信息以便更精準翻譯。