"滈汗"可以翻譯為 **"sweating profusely"** 或 **"drenched in sweat"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**（強(qiáng)調(diào)大量出汗）：
- **"Profuse sweating"**
- **"Excessive sweat"**

2. **文學(xué)化表達(dá)**（如形容大汗淋漓的狀態(tài)）：
- **"Drenched in sweat"**
- **"Soaked with sweat"**

3. **醫(yī)學(xué)/正式語(yǔ)境**：
- **"Hyperhidrosis"**（若指病理性多汗癥）

**例句**：
- 他運(yùn)動(dòng)后滈汗如雨。 → *He was drenched in sweat after exercising.*
- 這種藥能緩解滈汗癥狀。 → *This medicine can alleviate symptoms of profuse sweating.*

如果有具體句子或語(yǔ)境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。